テキスト半角カタカナなどを直す

インデザインの検索置換には
文字種変換という機能があるので
半角カタカナや全角数字を一括で
全角カタカナや半角数字に置き換えることができます

イラストレーターの仕事であっても
不具合の多いテキストが支給された場合は
インデザインでテキストを変換してから
それを利用する方法も良いでしょう