諺の文字の形に注意
「ことわざ」の文字は「言」に「文」「厂」「彡」が正しい文字（常用漢字）です。
パソコン上では「言」に「彦」になってしまうことがあります。
DTPでは異体字に対応したソフトで常用漢字の方も（どちらも）選べるようになっています。

覚え書き
日本工業規格のJIS1978では常用漢字どおりの「文字の形」でしたが、彦（ひこ）1文字としてはこの形が常用漢字なので、それにあわせて「ことわざ」がJIS1983の規格で作り替えられてしまった　ということのようです