印刷すると縦書きの文字にずれ（Acrobat8）のみ
Macintosh 版 Adobe Illustrator CS3 または Adobe InDesign CS3 で作成した文書を PDF に書き出し、Adobe Acrobat 8 から レーザープリンタへ出力すると、縦書きのテキストが左下にずれて表示されます。

詳細と対策はアドビの以下のリンク先にあります
http://helpx.adobe.com/jp/x-productkb/multi/232864.html

ベストの対策は「D」ですがソフトを改造する行為で
改造時に操作ミスのリスクがあります。
ふだんはAcrobat 9以降でプリントするなどしてください。
対策「D」を行いたいが自分では不安なときは石倉に言ってください。