欧文ハイフネーションの設定方法

インデザインやイラストレーターで
英文を含んだ文章で左右均等揃えにすると、文字間隔が開き過ぎてしまうことがあります
（英文・和文が混ざった文章では和文がパラパラになることがあります）

・英文部分を選択して「文字」パネル一番下の言語を「英語：米語」にします
（他の国の言葉のときは言語名を合わせて下さい）
・段落丸ごと選んで「段落」パネルの右肩の▼≡を押して
「ハイフネーション」左側にチェックのVマークがあることを確認します
（Vマークがついてなかったらハイフネーションを選ぶと「オン」状態になります）
これで英単語の正しい位置に「-」が挿入され改行されることで、
ぱらつきが解消されるはずです

「段落」パネルから「ハイフネーション設定」を選んで、
ハイフンの数などを調整することもできます


※欧文の案件によっては、
　均等揃えでなく、頭揃えで右側がなりゆきでアキにするものもありますので
　そのときは案件の仕様に準拠し、この設定は使用しないことがあります